LEKTION 4

Lektion 4. unternehmensarten und betriebswirtschaft

Grammatik: Perfekt. Deklination der Adjektive.

1. Anhand des Textes füllen Sie eine vergleichende Tabelle „Unternehmensformen“ aus. Welche Unternehmensformen kennen Sie in unserem Land? Welche gemeinsame Züge und Unterschiede zu deutschen Betrieben gibt es in unseren Unternehmen?

BETRIEB

Entscheidungen treffen | принимать решения
zustehen | принадлежать кому-л.
innehaben = besitzen; führen |

Bei einer Unternehmensgründung ist die Wahl der Rechtsform eine der bedeutendsten Entscheidungen, die getroffen werden müssen. In Deutschland unterscheidet man folgende Unternehmensarten.

Einzelunternehmen

Die Einzelunternehmung ist dadurch charakterisiert, dass der Einzelkaufmann seinen Betrieb ohne Gesellschafter betreibt. Die Eigenkapitalbasis besteht aus dem eingelegten Vermögen des Unternehmers und ist dadurch begrenzt. Der Gewinn steht ihm allein zu, ebenso wie er Verlust alleine zu tragen hat.

Personengesellschaften

Personengesellschaften sind überall dort entstanden, wo in einem Unternehmen die Arbeits- und Finanzkraft eines einzelnen nicht mehr ausreicht und daher Partner aufgenommen werden mussten. Die Haftung des stillen Gesellschafters bleibt auf die Einlage beschränkt, er muss am Gewinn und kann am Verlust beteiligt werden. Von der Geschäftsführung ist der stille Gesellschafter ausgeschlossen.

Offene Handelsgesellschaft

Die OHG ist eine Handelsgesellschaft von zwei oder mehr Personen, die unter gemeinschaftlicher Firma ein Handelsgewerbe betreibt und deren Gesellschafter unbeschränkt, das heißt mit ihrem ganzen Vermögen, den Gesellschaftsgläubigern haften. Die Gewinn- und Verlustbeteiligung geschieht meist laut Gesellschaftervertrag. Zur Geschäftsführung sind alle Gesellschafter berechtigt und verpflichtet.

Genossenschaft

Die Genossenschaft ist weder Personen noch Kapitalgesellschaft, sondern ein wirtschaftlicher Verein, der durch Selbsthilfe den Genossenschaftsgedanken zu verwirklichen beabsichtigt. Das Kapital setzt sich aus den Geschäftsanteilen der Mitglieder (Genossen) zusammen, deren Mindestmitgliederzahl sieben ist. Die Haftsumme wird laut Statut für jeden Genossen festgelegt. Die Haftung besteht aber nur der Genossenschaft, nicht den Gläubigern gegenüber. Die laufende Geschäftsführung liegt in den Händen des Vorstandes, die übrigen Organe sind Aufsichtsrat und Generalversammlung. Die Gewinn- und Verlustbeteiligung wird nach dem Verhältnis der Geschäftsguthaben oder laut Statut festgelegt.

Kommanditgesellschaft

Hauptmerkmal der KG ist, dass sie zwei Arten von Gesellschaftern hat. Die Komplementäre haften gesamtschuldnerisch und haben die Geschäftsleitung inne. Die Kommanditisten, deren Haftung sich auf die Kapitaleinlage beschränkt, sind von der Geschäftsführung ausgeschlossen. Gewinn- und Verlustbeteiligung der Komplementäre werden wie bei der OHG in der Regel im Gesellschaftervertrag geregelt.

Es gibt auch ursprünglich gesetzlich nicht vorgesehene, rechtlich aber zugelassene Gesellschaftsform GmbH und Co. KG. Das ist eine Kommanditgesellschaft, deren persönlich haftender Gesellschafter die GmbH ist. Die Kommanditisten sind mitunter gleichzeitig die Gesellschafter der GmbH.

Kapitalgesellschaften

Im Gegensatz zu den Personengesellschaften sind Kapitalgesellschaften wie die Aktiengesellschaft (AG), die Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) und die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) juristische Personen.

Aktiengesellschaft

Die Gesellschafter der AG, die Aktionäre, sind mit Einlagen auf das in Aktien zerlegte Grundkapital beteiligt, ohne mit ihrem Privatvermögen für die Verbindlichkeiten zu haften. Mit der Aktie besitzen sie das Recht auf einen Gewinnanteil, auf die Dividende.

Kommanditgesellschaft auf Aktien

Die KGaA ist eine Kombination von KG und AG, in der mindestens ein Gesellschafter, der Komplementär, unbeschränkt haftet. Die Kommanditisten – Kommanditaktionäre – sind in ihrer Haftung auf ihre in Aktien verbriefte Einlage beschränkt. Ebenso wie die AG hat die KGaA Vorstand, Aufsichtsrat und Hauptversammlung.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Die Gesellschafter einer GmbH – mindestens zwei – sind mit Einlagen am Stammkapital beteiligt, auf die sich ihre Haftung beschränkt. Der Gewinn wird nach Geschäftsanteilen verteilt. Die Organe der GmbH sind Geschäftsführer und die Gesellschafterversammlung. Ein Aufsichtsrat kann auf freiwilliger Basis bestellt werden.

Tabelle 3

| Zahl, Bezeichnung der Mitglieder | Geschäftsführungs-organe | Kapitaleinlage | Haftung | Gewinn | Verlust
Einzelunternehmen | Einzelkaufmann | Einzelkaufmann | Privatvermögen | Einzelkaufmann allein | Einzelkaufmann allein | Einzelkaufmann allein
Stille Gesellschaft |  |  |  |  |  |
OHG |  |  |  |  |  |
KG |  |  |  |  |  |
AG |  |  |  |  |  |
KGaA |  |  |  |  |  |
GmbH |  |  |  |  |  |
Genossenschaft |  |  |  |  |  |

2. Welche Unternehmensformen gibt es im englischsprachigen Raum? Welche gemeinsame Züge und Unterschiede können Sie im Bezug auf deutsche und russische Unternehmen anführen?

3. Übersetzen Sie den Text mit Hilfe des Wörterbuches. Beantworten Sie die Fragen zu diesem Text.

###

### Finanzbuchhaltung

Strom, der | поток, течение
Beschäftigte, die (pl) | занятые, работающие, работники
erhalten | получать, сохранять, поддерживать
gewähren | предоставлять, давать
Aufschreibung, die | запись
Vorgang, der | дело (документ); процесс, событие
erfolgen | происходить, (по)следовать

In der Finanzbuchhaltung werden alle Güter- und Geldströme, die ein Unternehmen mit seiner Umwelt abwickelt, registriert. Dies beginnt bei der Gründung einer Firma, wenn der Eigentümer sein Geld in die Unternehmung anlegt, wenn Lieferanten Waren liefern, Beschäftigte ihren Lohn erhalten, wenn Kunden bezahlen, das Finanzamt Steuern abbucht oder die Bank einen Kredit gewährt. Die Aufschreibung aller Vorgänge erfolgt auf jeweils speziellen Konten, durch die dann ein Überblick gegeben wird. Daraus kann man erfahren, wie hoch der Bestand oder das Vermögen ist oder wie groß die Schulden und Erträge sind. Sammelstelle aller dieser Informationen der Finanzbuchhaltung sind Inventar / Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung.

Fragen zum Text

Wozu dient die Finanzbuchhaltung?

Wann und unter welchen Umständen kann man über die Finanzbuchhaltung sprechen?

Wie erfolgt die Aufschreibung aller Vorgänge?

Wo werden alle Informationen der Finanzbuchhaltung gesammelt?

| Perfekt (Прошедшее время совершенного вида)

Сложная форма прошедшего времени Perfekt (прошедшее время совершенного вида) означает законченное действие и отвечает на вопрос «что сделал?». Образуется с помощью вспомогательного глагола haben или sein в форме настоящего времени Präsens и Partizip II смыслового глагола. Вспомогательный глагол согласуется с подлежащим (изменяется по лицам и числам), является частью сказуемого и стоит в начале предложения (рядом с подлежащим), на русский язык не переводится. Смысловой глагол всегда находится в конце предложения и свою форму не меняет.

Вспомогательный глагол sein употребляется с глаголами движения (gehen, kommen, laufen, fahren, fliegen, schwimmen, kriechen, reiten и др.) или изменения состояния (bleiben, fallen, sterben, gebären; sein).

Gestern sind wir um 9 Uhr nach Hause gekommen.

Со всеми остальными употребляется глагол haben.

Ich habe diese Wörter auswendig gelernt.

Сравните в английском языке:

He has lived in England for fifty years. Have you seen any of Shaw’s plays?

4. Schreiben Sie die Sätze im Perfekt.

1. Wohin legst du alle Arbeitsakten?

2. Er stellt den Sessel vor das Fenster.

3. Die ganze Gruppe freut sich über ihre Arbeitserfolge.

4. Wir setzen uns an den Tisch.

5. Jeden Tag kommt er um 6 Uhr nach Hause.

6. Der Firmenleiter schreibt seinen Geschäftspartner einen Brief.

7. Ich begegne ihr oft im Lesesaal.

8. Die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische gelingt mir nicht besonders gut.

9. Margaret wartet auf ihren Freund bis 10 Uhr.

10. Es klingelt an der Wohnungstür. Die Nachbarin Frau Sokolsky kommt.

11. Wann fängt das Hard Rock-Konzert an?

12. Fast jeden Abend bleibt Karin zu Hause.

5. Setzen Sie die eingeklammerten Verben im Perfekt ein.

1. Mein Bruder … Volkswirt … (werden).

2. Um wie viel Uhr … du heute … (erwachen)?

3. Ich … gestern im Opernkonzert … (sein).

4. Ich … mit ihr zu Mittag … (essen).

5. Was … du im Theater … (sehen)?

6. Wie viel Stunden pro Woche …ihr … (arbeiten)?

7. Er … drei Stunden bei uns … (bleiben).

8. Dieser Unternehmensberater …nach Österreich … (fahren).

9. Worüber …ihr in der Konferenz … (sprechen)?

10. …dir die Arbeit gut … (gelingen)?

11. Was … denn dort …(geschehen)?

12. Gestern … es den ganzen Tag …(regnen).

6. Stellen Sie einander Fragen zum Text „Betrieb“ und beantworten sie. Gebrauchen Sie Perfekt.

7. Beantworten Sie die Fragen. Setzen Sie dabei in den Sätzen Hilfsverben „haben“ oder „sein“ ein.

1. Um wieviel Uhr …du heute aufgestanden? …du von selbst erwacht oder … dich jemand geweckt?

2. … du dich kalt oder warm gewaschen? Was …du zum Frühstück gegessen?

3. Wann … du das Haus verlassen? Wann … du zum Studium gekommen? … du dich verspätet?

4. Wie viel Stunden Unterricht …ihr jeden Tag im vorigen Semester gehabt?

5. …der Unterricht interessant und intensiv verlaufen? … es im Unterricht viel Neues gegeben?

6. Wo … du gewöhnlich zu Mittag gegessen?

7. Wann … du gewöhnlich nach Hause gekommen?

8. … du dich ein wenig nach dem Studium ausgeruht? …du Musil im CD-Player gehört?

9. … du am Abend ferngesehen? Welche Programme und Sendungen … du gesehen?

10. …du jeden Sonntag im Park spazieren gegangen? Wem …du dort begegnet?

11. … du viel gearbeitet? …du sehr müde wegen des Studiums geworden?

12. … du vor dem Schlafengehen den Fernseher ausgeschaltet? … du das nicht vergessen?

8. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche. Gebrauchen Sie Perfekt.

1. Когда ты окончил школу? – Три года тому назад. Один год я работал продавцом-консультантом в небольшой торговой компании.

2. Где ты был вчера вечером? Мы несколько раз звонили тебе по телефону.

3. Почему ты отсутствовал на семинаре? – Я был болен, я простудился.

4. Густав Колер хорошо подготовился к контрольной работе. Он лучше всех отвечал на экзамене по экономике предприятия.

5. Коллега Райнер опоздал к началу рабочего дня. Он долго стоял в автомобильной пробке.

6. Сегодня утром мне позвонил Сергей. Он пригласил меня на свою свадьбу.

7. Свой словарь и справочник по налогообложению Анна позабыла на книжной полке.

| Machen Sie Sprachvergleiche!

9. Machen Sie die Übersetzung der Sätze aus dem Englischen ins Deutsche und dann ins Russische.

1. I haven’t seen George since Friday.

2. The cat has drunk its milk.

3. We have bought a racehorse.

4. What have you done today?

5. You have asked me a question.

6. They have understood the lesson.

7. The thieves have taken the jewels.

8. John has given his bicycle to his brother.

9. We have closed our books.

10. Have you heard of him lately?

11. Fred has been to Paris three times.

12. You have made a mistake.

13. Richard has gone to the Zoo.

14. We have eaten our dinner.

15. The train has just gone.

16. Peter has drawn a picture.

17. I have done English grammar for two weeks.

18. Have you ever flown to France?

10. Lesen und übersetzen Sie diesen Geschäftsbericht ins Russische. Überlegen Sie die vorhandenen Informationen. Äußern Sie sich zu diesem Thema.

####

#### So kann man eine Bilanz lesen

Die wichtigsten Angaben der Profitabilität der Firma stehen im Jahresabschluss. Er besteht aus drei Bestandteilen: der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie dem Anhang. Der Anhang ist für den schnellen Check zweitrangig und liefert detaillierte Informationen.

Aus der Bilanzkennzahlen kann man sehen, ob das Unternehmen finanziell gesund ist. Der Eigenfinanzierungsgrad (EFG) gibt an, zu welchem Anteil sich das Unternehmen mit eigenen Mitteln finanziert. Der Wert errechnet sich so: Eigenkapital (EK) geteilt durch Bilanzsumme. Je höher der EFG, desto sicherer ist die Lage eines Unternehmens, mit der es Verluste auffangen kann. Der Deckungsgrad (DG) zeigt, ob das Unternehmen langfristig gebundenes Vermögen auch langfristig finanziert hat. Wenn es sich um stetige kurzfristige Kredite handelt, läuft die Firma permanent Gefahr, dass diese Kredite nicht verlängert werden und das Unternehmen dann in Liquiditätsprobleme kommt. Der DG setzt die Summe aus Eigenkapital (EK) und langfristigem Fremdkapital (FK) ins Verhältnis zum Anlagevermögen (AV): Das Ergebnis sollte mehr als eins betragen. Dann finanziert das Unternehmen langfristig gebundenes Vermögen mit langfristig gebundenem Eigen- und Fremdkapital. Liegt der Wert deutlich unter eins, steht das Unternehmen auf finanziell wackeligen Beinen.

11. Definieren Sie Begriffe „der Eigenfinanzierungsgrad“ und „der Deckungsgrad“.

| Deklination der Adjektive (Склонение имен прилагательных)

Различают три типа склонения имен прилагательных: слабое (после определенного артикля der / die / das / die, указательных местоимений dieser / diese / dieses / diese), смешанное (только в единственном числе после неопределенного артикля ein / eine / ein, притяжательных местоимений mein / dein / sein / ihr / unser / euer / ihr и отрицания kein / keine / kein) и сильное (если перед прилагательным отсутствуют артикли и местоимения).

Слабое склонение

| m | n | f | pl
N. | der große Raum | das neue Haus | jene braune Tasche | die wichtigen Daten
G. | des großen Raums | des neuen Hauses | jener braunen Tasche | der wichtigen Daten
D | dem großen Raum | dem neuen Haus | jener braunen Tasche | den wichtigen Daten
A. | den großen Raum | das neue Haus | jene braune Tasche | die wichtigen Daten

Смешанное склонение

| m | n | f | pl
N. | ein bedeutender Abzug | ein interessantes Fach | keine richtige Zeit | deine neuen Freunde
G. | eines bedeutenden Abzuges | eines interessanten Faches | keiner richtigen Zeit | deiner neuen Freunde
D | einem bedeutenden Abzug | einem interessanten Fach | keiner richtigen Zeit | deinen neuen Freunden
A. | einen bedeutenden Abzug | ein interessantes Fach | keine richtige Zeit | deine neuen Freunde

Сильное склонение

| m | n | f | pl
N. | kalter Tee | warmes Brot | frische Milch | gute Nachrichten
G. | kalten Tees | warmen Brotes | frischer Milch | guter Nachrichten
D | kaltem Tee | warmem Brot | frischer Milch | guten Nachrichten
A. | kalten Tee | warmes Brot | frische Milch | gute Nachrichten

Склонение прилагательных во множественном числе

| diese, jene, meine, alle, beide, keine | einige, mehrere, viele, wenige, manche, zwei (usw.)
N. | diese minderwertigen Waren | viele interessante Artikel
G. | dieser minderwertigen Waren | vieler interessanter Artikel
D | diesen minderwertigen Waren | vielen interessanten Artikeln
A. | diese minderwertigen Waren | viele interessante Artikel

В превосходной степени прилагательные склоняются обычно по сильному склонению:

Heute ist der schönste Tag in dieser Woche.

В сравнительной степени – в зависимости от употребления артикля или местоимения:

Ich habe eine kleinere Schwester. Die kleinere Schwester besucht einen Kindergarten.

Порядковые числительные склоняются как прилагательные по сильному склонению:

Am neunzehnten Februar feiert mein Bruder seinen Geburtstag.

12. Deklinieren Sie folgende Wortgruppen.

Ein spannender Roman, ein lyrisches Gedicht, eine historische Erzählung, der wissenschaftliche Artikel, die illustrierte Zeitung, das hübsche Mädchen, erfolgreiche Arbeit, lustiges Lied, mächtiger Staat.

13. Deklinieren Sie Wortgruppen Adjektiv + Substantiv. Übersetzen Sie diese Wortgruppen im Nominativ ins Russische.

a) Beschränkte Haftung, stiller Gesellschafter, neues Statut;

b) eine schnelle Hilfe, ein erweiterter Gesellschaftervertrag, ein geschaffenes Handwerk;

c) die heutige Übernahme, der erfolgreiche Unternehmer, das registrierte Eigentum;

d) die riesigen Kapitaleinlagen, juristische Personen, hanseatische Städte, die betrogenen Aktionäre.

14. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen ins Deutsche.

a) Эта серая шляпа, те высокие сапоги, та узкая юбка, это светлое платье, эти белые туфли, этот элегантный костюм, это длинное вечернее платье, этот пестрый шарф, эти темные перчатки.

b) дом из серого камня, ваза из цветного стекла, платье из синего сукна, девушка с белокурыми волосами.

c) мыться холодной водой, писать синими чернилами, пить горячий чай, варить черный кофе, гулять в хорошую погоду, познакомиться с хорошими людьми.

15. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen ins Deutsche.

Моя новая зачетная книжка, ее хорошая характеристика, ваш светлый читальный зал, твой верный друг, ваше большое общежитие, их уютная квартира, наш добрый дедушка, твое интересное предложение.

16. Bilden Sie von den eingeklammerten Städtenamen Adjektive. Gebrauchen Sie sie attributiv. – Образуйте от названий городов, данных в скобках, прилагательные. Употребите их в качестве определений.

das (Rostock) Bautempo, die (Riga) Chaussee, das (Jerewan) Maschinenwerk, die (Moskau) Filmspiele, das (Jena) Glas, der (Hamburg) Hafen, der (Wien) Kongress, die (Sankt-Petersburg) Kunstsammlungen, die (Leipzig) Messe, die (Paris) Mode, das (Meißen) Porzellan, das (Weimar) Schloss, die (Plauen) Spitzen, die (Berlin) Metro, die (Kasan) Universität, der (London) Nebel, die (Dresden) Gemäldegalerie, die (Frankfurt) Börse.

17. Setzen Sie die Endungen der fettgedruckten Adjektive entsprechend dem Kasus ein.

1. Familie Klauwert wohnt im viert… Stock.

2. Dieses groß… Zimmer ist ihr Wohnzimmer.

3. Die altmodisch… Einrichtung des Zimmers gefällt aber nicht allen.

4. Jeden frei… Tag besucht Monika die Schwimmhalle.

5. Welches Buch des schweizerisch… Autors soll ich dir geben?

6. Die gut… Studenten unseres Fachbereiches arbeiten oft als Hilfskräfte oder als Berater in kleiner… Unternehmen.

7. In der Mensa nehme ich zu Mittag gewöhnlich gebraten… Fleisch mit Kartoffel, grün…Salat, trinke heiß…Tee mit weiß… Brot und frisch… Butter.

8. Für meinen Vortrag soll ich die wissenschaftlich… Artikeln in der deutsch… und englisch… Sprache bearbeiten.

9. In unserer breit… Straße gibt es ein neunstöckig… Officegebäude.

10. Wir haben gestern das fünfzigjährig… Jubiläum unseres Betriebes gefeiert.

11. Herr Schell, stellen Sie bitte unseren neu… Kollegen dem ganz…Arbeitsteam vor.

12. Zwischen unseren früher… Plänen und der heutig… Wirklichkeit besteht ein bedeutend…Unterschied.

18. Ersetzen Sie den Artikel oder das Demonstrativpronomen durch die angeführten Pronomen.

1. Im Januar habe ich die erste Prüfung abgelegt (meine).

2. Dieser alte Professor hält interessante Vorlesungen in der Internationalen Wirtschaft (unser).

3. Ein bekannter Sänger ist vorgestern in unsere Stadt angekommen (dieser).

4. In dem kleinen Zimmer steht ein moderner Computer (mein).

5. Monika hat ein interessantes Buch in der Buchhandlung auf der Nachbarstraße gekauft (dieses).

6. Das neue Theaterstück hat mir Spaß gebracht (dein).

7. Was für eine gute Sendung steht heute im Fernsehprogramm (welch)?

8. Hast du diesem interessanten Vortrag in der Konferenz beigewohnt (sein)?

19. Übersetzen Sie diese Sätze ins Deutsche.

1. Дайте мне, пожалуйста, другой регистрационный журнал.

2. Мне нужна для работы черная шариковая ручка.

3. Бюро обработки документов имеет просторные, светлые помещения.

4. Покупателю нужна теплая зимняя куртка.

5. Молодой сотрудник допустил в расчетах несколько незначительных ошибок.

6. В музее изобразительных искусств много прекрасных картин. На одной картине художник изобразил крестьянский дом в осеннем саду.

7. На берегу бурной реки стоит большая старая мельница. Рядом с ней растут две высокие сосны и береза.

20. Lesen Sie den Text. Antworten Sie auf die Fragen. Was ist gemeinsames und unterschiedliches in mittelständischen Unternehmen in Deutschland und in unserem Land?

Die mittelständische Wirtschaft

„Mittelstand“ ist der Sammelbegriff für kleine und mittelgroße Unternehmen bis zu 500 Mitarbeitern. Eine exakte Abgrenzung gegenüber Großunternehmen gibt es nicht. Ein weiteres Kriterium ist der Umsatz. Die Rolle solcher Unternehmen ist sehr groß: sie bilden Lehrlinge aus, beschäftigen Arbeitnehmer, machen Umsätze, erarbeiten das Sozialprodukt.

Zu den mittelständischen Betrieben zählen hauptsächlich das Handwerk, der Einzelhandel, Teile des Großhandels, freie Berufe, Klein- und Mittelbetriebe der verarbeitenden Wirtschaft sowie die Dienstleistungsunternehmen. 99 % aller Unternehmen in der BRD gehören zum Mittelstand. Sie sind in der Wirtschaft sehr mobil und passen gut an den Strukturwandel.

Fragen zum Text

Was versteht man unter „Mittelstand“ in der Bundesrepublik?

Welche Unternehmens- und Betriebsarten umfasst der Mittelstand hauptsächlich?

Welche Bedeutung hat die mittelständische Wirtschaft?

Warum ist der Mittelstand so gut für die Wirtschaft?

21. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Adjektive im Komparativ.

1. Klaus arbeitet an einem interessanten Zeitungsartikel. Heinz arbeitet an einem noch (interessant) Artikel.

2. Helgas Tochter ist klein, aber Anna hat noch (klein) Tochter.

3. Das ist ein altes Fachwerkhaus, in dieser Stadt gibt es ziemlich viel noch (alt) Fachwerkhäuser.

4. Die junge Dolmetscherin übersetzt komplizierte technische Texte, ihre erfahrene Kollegin übersetzt noch (kompliziert) Texte.

5. Die Kollegen führen langweilige Errechnungen im Laufe des ganzen Jahres, im Jahresabschluss führen noch (langweilig) Errechnungen.

22. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Adjektive im Superlativ.

1. Moskau ist eine der (groß) Städte in unserem Land und in der Welt.

2. Sankt-Petersburg ist die (schön) Stadt in der Welt.

3. Harry Klemens zählt zu den (begabt) Studenten unserer Fachhochschule.

4. Die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ gehört zu (renommiert) wirtschaftlichen Zeitungen Deutschlands.

5. In der (erfolgreich) Gesellschaft der Elektronik-Branche hat man früher Handys produziert.

23. Lesen Sie den Text. Wählen Sie daraus die wichtigen Informationen zur Firmentätigkeit.

ide gmbh stellt sich vor

Ein von deutschen mittelständischen Unternehmen ist IDE GmbH & Co KG ( www.ide-extrusion.de). Dieses Unternehmen befindet sich in Ostfildern / Stuttgart (Bundesland Baden-Württemberg). Das ist ein Maschinenbaubetrieb für Kunststoffverarbeitung.

Mehr als 50 Jahre beschäftigt sich diese Firma mit Ausarbeitung, mit konstruktiven Lösungen und Komplettierung der Produktionslinien durch spezielle Extrusionstechnik. Das bewährte IDE-Baukastensystem ermöglicht es, sehr schnell alle erforderlichen Funktionen miteinander zu verknüpfen. Verschiedene Details aus Kunststoffen werden dadurch geschmolzen und geformt.

Die Mitarbeiter der Firma sind immer kreativ und hilfsbereit. Das Angebot an Dienstleistungen wird durch interne, sowie externe Schulungen abgerundet. Das Motto der Firma ist «Unsere Tradition ist Innovation». Die hohe Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit der Maschinen werden von Anwendern in den unterschiedlichen Branchen und Ländern geschätzt. Die Partner von IDE sind Betriebe der Bau-, Medizintechnik-, Verpackungs-, Elektro- und Möbelindustrie. Die Maschinen von IDE werden auf alle Kontinente und über 60 Länder exportiert. Auf der internationaler Messe für Kunststoff und Kautschuk K 2007 in Düsseldorf am 24. - 31. Oktober 2007 wurde den Firmenstand von vielen Fachleuten besucht. Die Information über die Firmenproduktion und Firmentätigkeit ist in den Fachmagazinen «Plastverarbeiter» (www.plastverarbeiter.de) und «K-Zeitung» (www.k-zeitung.de) zu sehen.

24. Erzählen Sie über diese Firma nach folgendem Plan. Sie können auch die Internet-Informationen gebrauchen.

· Womit beschäftigt sich IDE GmbH & Co KG?

· Wo ist der Firmenstandort?

· Wie ist die rechtliche Form des Unternehmens?

· Wie ist die Firmenstruktur?

· Wie ist die wirtschaftliche Lage der Firma?

· Wie sind ihre Einsatzorte? Analysieren Sie Einsatzbedingungen der Firma IDE in Russland.

· Was kann man über Corporate Identity des Unternehmens sagen?

25. Diskutieren Sie die unten gegebenen Punkte.

· Spricht man von einer besonderen mittelständischen Wirtschaft in Ihrem Land?

· Wenn ja: Welche Größenordnung hat ein solcher Betrieb bei Ihnen in Verhältnis zur Großindustrie?

· Welche Bedeutung haben die mittelständischen Unternehmen bei Ihnen?

· Welche Vorteile kann der mittelständische Betrieb gegenüber dem Großbetrieb haben?

· Welche Probleme hat die mittelständische Wirtschaft in Ihrem Land?

· Wie ist Ihre Meinung, mit welchen Maßnahmen man den Mittelstand in Deutschland und in Russland am besten fördern kann?

26. Seien Sie bereit, über Ihr Unternehmen zu erzählen. Machen Sie die Gäste und Geschäftspartner mit der Firma bekannt. Tauschen Sie die Meinungen über die zukünftige Zusammenarbeit und die Perspektive der Firmenentwicklung. Gebrauchen Sie dabei folgende Vokabeln.

BEI EINER FIRMA (MEINE UNTERNEHMUNG)

a) heißen; der Name; meine Firma; meine Unternehmung; der Betrieb; der Rechtsform nach;

b) liegen / befinden sich in; nicht weit von / in der Nähe von; weit von;

c) unsere Firma / unsere Abteilung / unsere Arbeitsgruppe; beschäftigen sich mit (D.); produzieren / herstellen / erzeugen; Wir stellen…her.

d) das Gründungsjahr / wurde… gegründet; alt; jung;

e) arbeiten; hier; Arbeiter; Ingenieure und Techniker; Mitarbeiter; Angestellten; viele; nicht viel; die Anzahl der Mitarbeiter ist …;

f) Seit…Jahren haben wir unser Sortiment erweitert.; Wir haben [in den letzten Jahren] unseren Vertrieb …aufgebaut.; exportieren; nach Ausland / in …; arbeiten im Inland; die Produktion; vertreiben;

g) der Jahresumsatz; betragen … Rubel / Dollar / Euro;

h) Wir haben auch … ; eine Kette von Filialen / Tochtergesellschaften / Zweigbetriebe.

27. Forschen Sie in Internet, Zeitungen oder Fachzeitschriften nach betrieblichen Informationen in einer Branche im deutschsprachigen Raum. Vergleichen Sie entsprechend dem unten gegebenen Plan die Firmenkonzepte.

· Produktpalette

· Kundenzielgruppe

· Absatzmöglichkeiten

· Vertriebsmöglichkeiten

· Liefermöglichkeiten

· Position der Firmenpartner

· Einsatzorte

· Exportanteil