LEKTION 10

Lektion 10. Dienstreise

Grammatik: Konjunktiv.

1. Lesen Sie dieses Gespräch mit verteilen Rollen vor. Übersetzen Sie es ins Russische.

# In der Konsulatabteilung

Beamte (B.), Reisende (R.).

R.: – Guten Tag. Können Sie mir helfen?

B.: – Guten Tag. Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.

R.: – Ich reise dienstlich nach Dortmund und brauche das Einreisevisum.

B.: – Wie lange möchten Sie dort bleiben?

R.: – Die Aufenthaltserlaubnis brauche ich für 2 Wochen.

B.: – So. Die Aufenthaltserlaubnis gilt 4 Wochen. Aber, Ihr Pass läuft in drei Monaten ab. Im Notfall müssen Sie ihn verlängern. Am Zoll müssen Sie sich nach den Zollregeln erkundigen. Sie müssen einige Formalitäten erledigen und diese Formulare ausfüllen. Schreiben Sie deutlich, unterstreichen Sie das Nötige. Unten unterschreiben Sie, bitte. R.: – Ja, bitte. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen.

B.: – Auf Wiedersehen.

2. Arbeiten Sie zu zweit. Gestalten Sie ein ähnliches Gespräch. Gebrauchen Sie dabei Redewendungen, die Sie passend finden.

Womit kann ich Ihnen helfen?

Ich reise auf Urlaub.

Ich bin zu einer Konferenz eingeladen. Sie findet in ... statt.

Ich fahre zum Fortbildungsstudium

Füllen sie bitte diese Formulare aus.

Stellen Sie bitte unten Ihre Unterschrift.

3. Übersetzen Sie den Text mit Hilfe des Wörterbuches.

VERKEHR IN DEUTSCHLAND

Die überdurchschnittliche Verkehrsinfrastruktur ist einer der großen Standortvorteile, die Deutschland zu bieten hat. Ein engmaschiges Netz von Fernstraßen und Autobahnen, ein in großen Teilen dem modernsten Stand entsprechendes Schienennetz, gut angeschlossene Wasserstraßen und eine Vielzahl von Flughäfen ermöglichen hohe Mobilität im Wirtschaftsbereich und im Privatleben.

Eines der zentralen von der Bundesregierung geförderten Projekte ist die Magnetschwebebahn Transrapid. Kein anderes Verkehrssystem zu Lande ist schneller als der Transrapid. Zugleich bietet das neue Bahnsystem seinen Fahrgästen einen Höchstmaß an Sicherheit und Komfort. Die umweltfreundliche Technik des Transrapid macht ihn sehr wirtschaftlich, denn sie ist weitgehend verschleißfrei und verbraucht vergleichsweise wenig Energie. Daher sind die Betriebskosten geringer als die herkömmlicher Eisenbahnen. Der Investitionsaufwand ist in etwa vergleichbar.

Das Bahnschienennetz ist mittlerweile für Hochgeschwindigkeitszüge von bis zu 280 Stundenkilometern geeignet. Die Bahn bleibt im Vergleich zu anderen als besonders umweltfreundliches Verkehrsmittel unverzichtbar. Knapp zwei Milliarden Personen fahren jedes Jahr in Deutschland mit der Bahn. Das Schienennetz ist insgesamt länger als 44.000 Kilometer.

Mit dem Straßennetz hat Deutschland nach den USA, China und Kanada das längste Autobahnnetz der Welt. Auf den meisten Strecken bestehen in Deutschland Tempolimits. Auf den Bundesstraßen gilt die Höchstgeschwindigkeit von 100 Kilometern pro Stunde, innerhalb von Ortschaften darf man in der Regel nicht schneller als 50 Stundenkilometer fahren, in Wohngebieten oft nur 30. Fast 55 Millionen Kraftfahrzeuge sind in Deutschland registriert, darunter gut 45 Millionen Personenwagen.

Unter deutschen Reedern funktionierten mehr als 2200 Seeschiffe. Diese Flotte gehört zu den modernsten und sichersten der Welt. Die deutschen Seehäfen wie Hamburg, Bremen/Bremerhaven, Wilhelmshaven, Lübeck und Rostock haben ihre Position mit einem jährlichen Güterumschlag von mehr als 240 Millionen Tonnen im internationalen Wettbewerb behauptet. Das Netz der Binnenwasserstraßen ist 7500 Kilometer lang.

Mehr als 120 ausländische Luftverkehrgesellschaften fliegen deutsche Flughäfen an. Von dort aus bestehen direkte Flugverbindungen zu rund 300 Zielen in mehr als 100 Ländern. Der größte Flughafen ist Frankfurt am Main. Er ist einer der wichtigsten in Europa. Die Deutsche Lufthansa gehört zu den bedeutendsten internationalen Fluggesellschaften. Sie befördert jedes Jahr fast 40 Millionen Passagiere mit rund 300 modernen Maschinen.

Im Speditions- und Logistikgewerbe in Deutschland werden jährlich rund vier Milliarden Tonnen Güter per LKW, Bahn, Binnenschiff, Seeschiff und Flugzeug bewegt. Die Speditionsbranche repräsentiert einen Jahresumsatz von knapp 50,1 Milliarden Euro und beschäftigt rund 370.000 Mitarbeiter. Sie ist ganz überwiegend mittelständisch strukturiert.

| Konjunktiv (Сослагательное наклонение)

Сослагательное наклонение служит для выражения нереального пожелания (Wäre jetzt Sommer! Wenn ich jetzt Zeit hätte!), нереального условия (Mit einem Flugzeug kämen wir schneller an. Hätte ich Siebenmeilenstiefel, liefe ich viel schneller.), нереальной возможности (Er könnte mehr Beispiele anführen.), нереального сравнения (Er tat, als würde er bald gehen.), некатегоричного вежливого высказывания (Ich wäre anderer Meinung.), косвенной речи (Das Mädchen sagte, sie heiße Anita. Er glaubte, die Verbindung sei unterbrochen.), лозунгах «Да здравствует…» (Es lebe Frieden in der ganzen Welt!). Сослагательное наклонение употребляется в разного рода инструкциях и указаниях (Man nehme einen Löffel Kaffee und koche 2 Minuten.), условиях и допусках, начинающихся со слова «пусть» (ABC sei ein gleichschenkiges Dreieck.), а также в других подобных случаях.

Сравните Subjunctive Mood в английском языке:

If you were the President what would you do?

If Jack were here he would tell us the answer.

Long live our Republic!

В предложениях (кроме предложений с косвенной речью) переводить Konjunktiv целесообразнее, используя частицу «бы». Например:

An seiner Stelle wäre ich auch verärgert. – На его месте я бы тоже разозлился.

Wenn er damals genug Zeit gehabt hätte! – Если бы у него тогда было достаточно времени!

Глаголы в сослагательном наклонении могут выражать прерванное действие. Для этого служат слова fast, beinahe, um ein Haar – едва не. Например:

Beinahe hätte ich mich verspätet. – Я едва не опоздал.

Konjunktiv образуется от основы глагола путем присоединения личных окончаний.

| nehmen | fahren | studieren
Singular | 1. | Ich | nehme | fahre | studiere
2. | Du | nehmest | fahrest | studierest
3. | Er, sie, es | nehme | fahre | studiere
Plural | 1. | Wir | nehmen | fahren | studieren
2. | Ihr | nehmet | fahret | studieret
3. | Sie | nehmen | fahren | studieren
Вежл. форма | Sie | nehmen | fahren | studieren

В зависимости от временной формы глагола возможны соответствующие изменения в глагольной основе и употреблении вспомогательных глаголов. Например:

fahren – führe, lesen – läse, wissen – wüsste, ziehen – zöge, helfen -hälfe.

Одним из отличительных признаков употребления глагола в Konjunktiv является наличие в предложении вспомогательных глаголов в форме seien, hätten, wären или подобных им.

| Haben | Sein | Werden
Singular | 1. | Ich | habe | sei | werde
2. | Du | habest | seiest | werdest
3. | Er, sie, es | habe | sei | werde
Plural | 1. | Wir | haben | seien | werden
2. | Ihr | habet | seiet | werdet
3. | Sie | haben | seien | werden
Вежл. форма | Sie | haben | seien | werden

Модальные глаголы можно встретить в формах könnte, müsste, dürfte, möchte и т.п.

| können | müssen | dürfen
Singular | 1. | Ich | könne | müsse | dürfe
2. | Du | könnest | müssest | dürfest
3. | Er, sie, es | könne | müsse | dürfe
Plural | 1. | Wir | können | müssen | dürfen
2. | Ihr | könnet | müsset | dürfet
3. | Sie | können | müssen | dürfen
Вежл. форма | Sie | können | müssen | dürfen

| wollen | sollen | mögen
Singular | 1. | Ich | wolle | solle | möge
2. | Du | wollest | sollest | mögest
3. | Er, sie, es | wolle | solle | möge
Plural | 1. | Wir | wollen | sollen | mögen
2. | Ihr | wollet | sollet | möget
3. | Sie | wollen | sollen | mögen
Вежл. форма | Sie | wollen | sollen | mögen

Чаще всего глагол mögen встречается в формах möchte / möchten:

Singular | 1. | Ich | möchte
2. | Du | möchtest
3. | Er, sie, es | möchte
Plural | 1. | Wir | möchten
2. | Ihr | möchtet
3. | Sie | möchten
Вежл. форма | Sie | möchten

4. Konjugieren Sie die Verben in Konjunktiv.

Präsens: schreiben, sagen, diktieren, geben, sich waschen, auszahlen, rufen.

Präteritum: verlangen, kommen, tragen, fliegen, loben, festlegen, steigen.

5. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Man komme pünktlich zur Versammlung. 2. Man stehe früh auf, turne jeden Morgen und wasche sich kalt. 3. Er sieht so aus, als ob er krank wäre.4. Der Abteilungschef fragte, ob Herr Kraal krank sei. 5. Es sei betont, dass diese Lieferungen sehr wichtig sind.

6. Bestimmen Sie die Zeitformen von Konjunktiv. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Wenn er käme, müsstest du mich rufen. 2. Wenn ich es wüsste! 3. Wenn nur ich es gewusst hätte! 4. Er sagte, er habe hier niemanden gesehen, der ihm gefallen hätte. 5. Wäre sie gesund, käme sie ins Konzert. 6. Es lebe hoch die Freundschaft!

7. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.

1. Был бы он здесь!

2. Я хотел бы вас спросить.

3. Он говорит, что читал этот журнал.

4. Следует сделать тщательный анализ финансовой ситуации компании.

5. Если бы я это знал.

6. Могли бы Вы мне помочь?

7. Он так кричит, как будто его никто не слышит.

8. Это собственно все, что я хотел бы сказать.

9. Следует указать, что биржевые тенденции не являются постоянными.

10. Да здравствует сотрудничество в международной экономической сфере!

8. Sagen Sie im Konjunktiv. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Wir haben nicht genug Geld, uns neues Möbel zu kaufen.

2. Wolfgang hat keine Zeit. Er kann die Fahrkarten nicht holen.

3. Heinz kann nicht am Sportfest teilnehmen, weil er nicht in Leipzig ist.

4. Die Fußballfans verlassen das Stadion, weil das Spiel nicht interessant ist.

9. Viele Menschen haben schon im Lotto gewonnen. Antworten Sie auf die Fragen. Übersetzen Sie Ihre Antworten ins Russische.

1. Was hättest du dich gekauft, wen du gewonnen hättest? (Digitalfotokamera, Notebook)

2. Wohin wärest du gefahren, wen du gewonnen hättest? (Ägypten, Kuba, England, Türkei)

3. Was hättest du deiner Freundin geschenkt, wen du gewonnen hättest? (ein Abendkleid, einen Mantel, eine Tasche, eine Uhr)

10. Informieren Sie sich bitte über finanzielle Möglichkeiten einer Reise. Übersetzen Sie diese Werbung ins Russische. Widergeben Sie den Inhalt auf deutsch. Wie kann man in unserem Land die Fahrkarten besorgen? Welche Fahrkarten sind das? Was kosten sie ungefähr?

Relations- oder Netzkarten machen Wege und Wartezeiten überflüssig. Solange Sie es wünschen.

Mit einer Relationskarte können Sie zum Beispiel zwischen Leipzig und Dresden oder Rostock und Suhl oder beliebig anderen vereinbarten Verbindungen hin- und rückreisen. So oft Sie wollen. Eine Netzkarte berechtigt Sie zum Fahren innerhalb eines von Ihnen gewünschten Streckennetzes der Deutschen Bundesbahn. Natürlich zu günstigen finanziellen Bedingungen.

Dann beginnt die Reise erst im Zug und nicht vor’m Schalter.

11. Sagen Sie anders. Bilden Sie dabei Sätze mit Konjunktiv. Gebrauchen Sie die unten gegebenen Redewendungen.

Es sei betont / Es sei hervorgehoben / Es sei erwähnt / Es sei unterstrichen, dass …

Man könnte / Man müsste sagen, das …

12. Erkundigen Sie sich nach Reisemöglichkeiten. Erstellen Sie ein Gespräch. Sie können dabei aus unten gegebenen Redewendungen die passenden wählen. – Осведомитесь о возможных вариантах вашего путешествия.

REISEN

Auskunft einholen

Ich brauche einen Zug nach... .

Wie komme ich am besten nach Stuttgart?

Muss ich umsteigen? (Wo…? )

Fährt der Zug direkt durch?

Was kostet die Fahrkarte zweiter Klasse?

Eine Karte nach Koblenz hin und zurück.

Was soll ich tun?

Was können Sie mir empfehlen?

Auskunft erteilen

Warten Sie.

Sie haben einen guten Anschluss.

Der Fahrschein kostet ... Euro.

So steht es in dem Fahrplan.

Zug ... Abfahrt um ... Uhr.

Bahnsteig ... Gleis ...

D-Zug …«Altona» Berlin – Hamburg …Minuten Verspätung.

Nichtraucher-Abteil.

13. Sie sind in dem Bahnhof. Übersetzen Sie ins Deutsche und machen Sie Ansagen:

а) Поезд [der Zug] Петрозаводск – Москва, номер [die Nummer] 17. Отправление [die Abfahrt] в 19.00. Прибытие [die Ankunft] в Москву в 8.57.

b) Поезд Москва – Пенза, номер 52. Оправление в 20.32. Прибытие на конечный пункт в 8.50.

14. Jetzt sind Sie in dem Flughafen. Übersetzen Sie ins Deutsche und machen Sie Ansagen:

а) [Авиа]Рейс[der Flug] LH 400 Франкфурт-на-Майне – Нью-Йорк. Вылет [der Abflug] из Франкфурта в 10.00. Прибытие [die Ankunft] в Нью-Йорк в18.25

b) Рейс LH 432 Дюссельдорф - Чикаго. Вылет из Дюссельдорфа в 10.30. Прибытие в Чикаго в 19.40.

15. Lesen Sie dieses Gespräch mit verteilten Rollen vor, lernen Sie es auswendig. Versuchen Sie dieses Gespräch als Algorithmus zu beschreiben.

Pass- und Zollkontrolle

Zollbeamte (Z.), Reisende (R.).

Z.: – Ihr Pass, bitte.

R.: – Ja, bitte. Ich habe das Einreisevisum für 1 Monat.

Z.: – Ihr Pass läuft in drei Monaten ab.

R.: – Darf ich im Notfall die Aufenthaltserlaubnis verlängern?

Z.: – Wenden Sie sich an die entsprechende Behörde. Ist das Ihr Gepäck? Haben Sie etwas zu verzollen?

R.: – Ich kenne die Zollregeln nicht so genau.

Z.: – Sie dürfen nur 1 Liter Spirituosen und 1 Block Zigaretten einführen.

R.: – Das habe ich nur für meinen persönlichen Bedarf.

Z.: – Na, gut. Sie können weiter passieren.

16. Machen Sie Vergleiche! Füllen Sie die Tabelle aus. Nehmen Sie das Wörterbuch zur Hilfe.

Schilderwald: Vorschriften und Aufschriften

Auf den Straßen, auf Spielplätzen, in Parks, an Haus- und Wohnungstüren, in Geschäften begegnet man Schildern mit unterschiedlichen Zeichen oder Aufschriften. Sie geben an, was man darf, was man soll, was man muss, was man nicht darf, sie warnen, sie zeigen den Weg und geben Auskunft.

Tabelle 7

Deutsch | Russisch | Englisch
Information (= Auskunft) |  | Information
Warteraum (= Wartehalle) |  | Waiting-Room
Zoll |  | Customs
Nicht Rauchen! |  | No smoking
Abfahrt (=Abflug) | Отправление |
Ankunft |  | Arrivals
Gepäckaufbewahrung |  | Cloak-Room (= Left-Luggage Office)
Zu den Zügen | К поездам |
Feuergefahr |  | Fire risk
Nicht hinauslehnen |  | Don’t lean out!
|  | Reception
Reserviert | Занято / Зарезервировано |
Kein Platz mehr frei |  | Full up
Einbahnstraße |  | One way traffic
Einfahrt verboten |  | Road closed
Betreten und Befahren verboten |  | No passage (= No thoroughfare)
Übergang |  | Cross here
Umleitung |  | Detour
Untergrundbahn |  | Underground (= U)
Achtung! | Внимание! |
Zutritt verboten |  | Keep out!
Das Betreten des Rasens ist verboten |  | Keep off the grass
Vorsicht, bissiger Hund |  | Beware of the dog
Ausverkauf |  | Sale
| Ждите | Wait
Frisch gestrichen |  | Wet paint
Frisiersalon |  | Hairdresser
|  | Bakery
Eingang | Вход |
Ausgang | Выход |
Vorsicht! Stufe! |  | Mind the Step
Geöffnet | Открыто |
Geschlossen | Закрыто |
Eintritt verboten |  | No admittance
Öffnungszeiten |  | Office hours
kostenlos |  | Free of charge (= gratis)
einschließlich | Включительно |

17. Welche Möglichkeiten gibt es, auszudrücken, dass etwas erlaubt / beziehungsweise verboten ist? Gebrauchen Sie dabei verschiedene Infinitivgruppen und Konstruktionen.

Воровать, гулять на свежем воздухе, обманывать, варить вкусные блюда, читать книги во время лекции, завидовать кому-либо, ходить в походы, чистить зубы перед сном, обижать слабых, спать в грязных ботинках, писать на парте, выращивать цветы на балконе, ездить без билета в автобусе.

18. Schreiben Sie 2 Hinweise (Rezepte). Gebrauchen Sie im ersten Fall zu-Konstruktionen, im zweiten Fall – Konjunktivsätze.

19. Sprechen Sie zu zweit in folgender Situation.

Sie sind für die Firma oft auf Reisen und möchten jederzeit erreichbar sein. Schlagen Sie die Anschaffung eines Mobiltelefons vor. Überzeugen Sie Ihren Abteilungschef von diesen Vorteilen (Flexibilität, Kostenersparnis, Zeitfaktor, modernes Unternehmen).

Das Gespräch können Sie so beginnen:

„Gestern haben Sie leider vergeblich versucht, mich zu erreichen. Ich war unterwegs, und wenn ich…“

20. Sie sind auf Dienstreise und suchen für einige Tage Unterkunft. Hier können Sie einige Hotelannoncen sehen. Entziffern Sie diese Annoncen. Entscheiden Sie sich für ein Hotel. Welches wählen Sie und warum?

· Gold Hotel Berlin«««

Zentral, modern, ruhig. Tel. 030/ 2 93 34 10

· München: 8 km südl. v.München

Hotel Weißbräu mit eigener Klein-Brauerei, in sehr ruhiger Lage, nur 400 m zur S-Bahn, Zimmer mit DU / WC, TV und Tel., p.P. ab € 32,- inklusive Frühstückbuffet. Farbprospekt. Tel. 089/6 13 16 17 od. Fax -/6 25 22 05, www.hotel-weissbraeu.de

21. Diktieren Sie gegenseitig mit Hilfe der folgenden (deutschen) Buchstabiertafel:

a) Name und Adresse;

b) Fremde, ungewöhnliche Namen und Adressen;

c) machen Sie kurze Mitteilungen (z. B. Ankunft und Treffen, wann und wo, um wie viel Uhr);

d) buchen Sie telefonisch ein Hotelzimmer.

Tabelle 8

Буква | Пример | Буква | Пример | Буква | Пример

A

Ä

B

C

Ch

D

E

F

G

H

Anton

Ärger

Berta

Cäsar

Charlotte

Dora

Emil

Friedrich

Gustav

Heinrich

I

J

K

L

M

N

O

Ö

P

Q

Ida

Julius

Kaufmann

Ludwig

Martha

Nordpol

Otto

Ökonom

Paula

Quelle

R

S

Sch

T

U

Ü

V

W

X

Y

Z

Richard

Siegfried

Schule

Theodor

Ulrich

Übermut

Viktor

Wilhelm

Xantippe

Ypsilon

Zacharias

22. Lesen Sie dieses Gespräch mit verteilten Rollen vor. Übersetzen Sie es ins Russische.

Im Hotel

Hotelgast (Hg.), Empfangschef (E.).

Hg.: – Guten Tag (Abend)! Haben Sie Zimmer frei? Ich möchte gern ein Einbettzimmer

haben. Nicht zu teuer, aber mit Bad, Toilette und TV, bitte.

E.: – Leider haben wir frei nur ein Zweibettzimmer ohne Bad, 42 Euro pro Nacht; ein Dreibettzimmer, gewiss mit Bad und TV. Das Zimmer ist mit Balkon. Es liegt im zweiten Stock. Das Fenster geht zum Hof hinaus. Man hört den Straßenlärm nicht. Das ist unser bestes Zimmer.

Hg.: – Und was kostet dieses Zimmer für eine Nacht?

E.: – Das Zimmer kostet 60 Euro pro Nacht.

Hg.: – Das ist mir viel zu teuer. Könnten Sie mich nicht billiger unterbringen?

E.: – Wie lange wollen Sie hier bleiben?

Hg.: – Etwa drei Tage.

E.: – Ich sehe gleich mal nach. Ja, es gibt zwei Einbettzimmer im dritten Stock frei. Mit Bad.

Hg.: – Und der Preis für dieses Zimmer?

E.: – 40 Euro.

Hg.: – Schön. Das passt mir.

E.: – Sie müssen sich noch anmelden. Hier ist der Meldeschein. Also Nummer 404. Hier ist der Schlüssel.

Hg.: – Schönen Dank.

23. Sie sind in einem Hotel in einer ausländischen Stadt untergebracht. In einem Telefongespräch mit Ihren Bekannten erzählen Sie über dieses Hotel. Ihre Freunde interessieren sich für Komfort im Hotel. Beantworten Sie ihre Fragen. Erstellen Sie Gespräche „Im Hotel“. Die Situationen sehen so aus:

a) E. Sie arbeiten in einem Hotel an der Rezeption. Ein Gast kommt. Das Hotel ist ziemlich ausgebucht. Sie haben noch frei:

- ein Doppelzimmer ohne Dusche für eine Nacht, Preis 43 Euro;

- ein Dreibettzimmer mit Dusche, 60 Euro pro Nacht:

- zwei Einzelzimmer mit Dusche, 33 Euro pro Nacht pro Zimmer.

Hg. Sie brauchen ein Doppelzimmer für zwei Nächte. Erkundigen Sie sich nach den Preisen und entscheiden Sie sich für ein Zimmer.

b) Hg. In einem Hotel haben Sie ein Zimmer für ein bestimmtes Datum bestellt. Durch einen Fehler ist das Zimmer aber für den nächsten Tag reserviert. Sie wollen hier drei Tage bleiben. Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei.

E. Der Gast hatte ein Zimmer reserviert. Durch einen Fehler ist das Zimmer aber besetzt und erst am nächsten Tag frei. Sie sollen dem Gast einen anderen Vorschlag machen und jetzt in einem anderen Hotel unterbringen.

c) Hg. Es ist 23 Uhr. Sie kommen in ein Hotel und hätten gern ein Einzelzimmer mit Dusche, Toilette, Fernseher und Telefon. Sie wollen zwei Nächte in dieser Gegend bleiben. Die anderen Hotels in der Stadt sind belegt. Morgen früh haben Sie eine wichtige Besprechung.

E. Spätabends kommt der Gast. Als Empfangschef haben Sie nur eine Suite frei [d.h. die Reihe großer miteinander verbundener Zimmer], die aber morgen um 11Uhr für einen Bankier reserviert ist. Die Suite kostet 120 Euro pro Nacht.

| Machen Sie Sprachvergleiche!

24. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Englischen ins Deutsche.

1. If I stayed here longer, I should visit your plant once more.

2. If I had more time, I would visit Brighton.

3. If I were director of the firm, I’d answer all your questions.

4. Would you pass me the cup, please?

5. Would you help me with my resume?

6. You might have waited for me.

7. I could contact their firm.

8. I wish I’d had more time.

9. I should like to speak to Mr. Gray, if he is not engaged.

25. Inszenieren Sie das Gespräch.

In der Wechselstelle

Kunde (K.), Angestellte (A.).

K.: – Ich möchte gern Geld wechseln. 1000 Euro.

A.: – Ja, bitte. Möchten Sie 100-er (hunderter), 50-ger (fünfziger)? Geht es?

K.: – Danke schön.

A.: – Hier ist Ihre Quittung.

K.: – Sagen Sie: Wie lange haben Sie hier geöffnet?

A.: – Wir haben montags bis freitags von 8 Uhr morgens bis 7 Uhr abends geöffnet.

K.: – Herzlichen Dank. Auf Wiedersehen.

A.:– Auf Wiedersehen.

26. Berichten Sie über die wirtschaftliche Lage der größten Staaten des englischsprachigen Raumes: USA, Großbritanniens, Kanadas.

27. Vergleichen Sie die wirtschaftliche Entwicklung unseres Landes. Wie entwickeln sich:

· die Industrie

· die Landwirtschaft

· der Verkehr

· das Bankwesen.